1
00:00:01,879 --> 00:00:04,200
قناة تلفزيون روسيا

2
00:00:07,639 --> 00:00:09,600
بريطانيا
فرنسا

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
1744

4
00:00:12,079 --> 00:00:13,959
الإمبراطورية التركية
روسيا

5
00:00:13,959 --> 00:00:17,920
في عهد القيصر بيوتر ألكسيفيتش،
بطرس الأكبر،

6
00:00:18,280 --> 00:00:24,319
لقد قامت روسيا في القرن السابع عشر بالتحديث والتأكيد
نفسها كقوة عالمية.

7
00:00:25,079 --> 00:00:30,959
ابنته الإمبراطورة إليزافيتا بتروفنا.
يأمل في مواصلة إرثه.

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,519
صاحبة الجلالة الملكية

9
00:00:34,039 --> 00:00:38,159
الإمبراطورة إليزابيث من روسيا.

10
00:00:48,600 --> 00:00:50,680
المستشار الكبير الكونت Bestuzhev.

11
00:00:51,000 --> 00:00:54,159
الكونت رازوموفسكي
اللفتنانت جنرال أبراكسين.

12
00:00:54,560 --> 00:00:56,479
المستشار ليستوق.

13
00:00:57,039 --> 00:01:00,600
طوال فترة حكمها، بقيت الإمبراطورة إليزافيتا

14
00:01:00,600 --> 00:01:03,680
غير متزوجة وغير قادرة على إنجاب الأطفال.

15
00:01:04,159 --> 00:01:06,360
وهي تختار ابن أخيها
بيوتر فيودوروفيتش,

16
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
وريثاً للعرش.

17
00:01:09,959 --> 00:01:12,479
يا رب الخير! ماذا يفعل
مع الكلاب؟

18
00:01:12,800 --> 00:01:17,280
يحمل بيوتر فيودوروفيتش اللقب
"حفيد بطرس الأكبر".

19
00:01:17,280 --> 00:01:21,600
لكن الإمبراطورة لا ترى شيئًا في ذلك
الذي يشبه والدها.

20
00:01:21,600 --> 00:01:23,159
لدغة واحدة يمكن أن تكسر العظام.

21
00:01:24,000 --> 00:01:25,680
عمتي، كوني فخورة بي!

22
00:01:28,039 --> 00:01:29,759
قناة تلفزيون روسيا

23
00:01:30,200 --> 00:01:31,560
يعرض

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,720
إنتاج أميديا

25
00:01:40,879 --> 00:01:44,400
بقلم عارف علييف
المدير الفني فلاديمير مينشوف

26
00:01:45,079 --> 00:01:48,680
إخراج ألكسندر بارانوف،
راميل سابيتوف
كاميرا مكسيم شينكورينكو

27
00:01:49,319 --> 00:01:52,839
مصممي الإنتاج
سيرجي فوروبييف، سيرجي أونيبينكو

28
00:01:53,560 --> 00:01:55,600
موسيقى نيكولاي روستوف

29
00:01:57,720 --> 00:01:59,079
مصممي الأزياء
فالنتينا كامينيفا، سفيتلانا موسكفينا

30
00:01:59,239 --> 00:02:01,400
فناني الماكياج
مارينا ديدوفا، إيلونا ليفيتسكايا

31
00:02:02,000 --> 00:02:04,639
ناديجدا تارنوفسكايا رئيسة التحرير

32
00:02:06,200 --> 00:02:07,560
منتج رئيسي
أليكسي كوبليتسكي

33
00:02:11,000 --> 00:02:13,560
المنتجين
ألكسندر أكوبوف، إيكاترينا إيفانوفا،
ناتاليا شنايدروفا

34
00:02:17,519 --> 00:02:21,000
الإمبراطورة إليزابيث الأولى - يوليا أغسطس

35
00:02:21,720 --> 00:02:25,200
الدوق الأكبر بيوتر فيودوروفيتش,
الإمبراطور بيتر الثالث - الكسندر ياتسينكو

36
00:02:25,600 --> 00:02:27,400
الكونت بستوزيف - فلاديمير مينشوف
الكونت ليستوك - كونستانتين لافرونينكو

37
00:02:27,800 --> 00:02:29,200
الكونت رازوموفسكي -
الكسندر لاساريف

38
00:02:29,800 --> 00:02:33,319
الكونت سالتيكوف - رينال محمدوف
الكابتن أورلوف - سيرجي ستريلنيكوف

39
00:02:34,239 --> 00:02:37,680
الأميرة جوانا - إيزابيل شوسنيج
الكونت شوفالوف - نيكولاي كوزاك
الجنرال أبراكسين - فيتالي كرافشينكو

40
00:02:38,159 --> 00:02:41,800
جيما - إيلينا شاموفا
بيمين - إيفان دوبرونرافوف
ماترينا - سفيتلانا كورتشاجينا

41
00:02:42,319 --> 00:02:45,920
الكونت بوناتوفسكي - أليكسي فوروبييف
بريكدورف - مكسيم كيرين
بيتسكوي - كيريل روبتسوف

42
00:02:46,439 --> 00:02:50,159
فريدريك الثاني - هارتموت كروج
ماردفيلت - فيتوس آيزناخ
شيتاردي - باتريك رولييه رولين

43
00:02:50,720 --> 00:02:52,600
مربية القيصر إيفان السادس -
فالنتينا تاليزينا

44
00:02:58,159 --> 00:03:00,879
مع مارينا الكسندروفا
مثل ايكاترينا الثانية

45
00:03:02,959 --> 00:03:06,079
إيكاترينا

46
00:03:19,720 --> 00:03:21,720
جيهين - "المشي"؛

47
00:03:22,159 --> 00:03:23,600
فاهرين - "ركوب"؛

48
00:03:24,600 --> 00:03:28,319
Sprechen - "للتحدث"؛
إيسن - "لتناول الطعام".

49
00:03:30,159 --> 00:03:33,159
كيف يمكنك أن تقرأ مع مثل هذا الهز؟
أشعر بالدوار.

50
00:03:35,400 --> 00:03:36,680
دير شلاغباوم - "بوابات العبور"؛

51
00:03:37,839 --> 00:03:39,159
دير جفريتر - "عريف عريف"؛

52
00:03:40,600 --> 00:03:42,680
زيغربلات - "وجه الساعة"؛
لاندشافت - "المناظر الطبيعية".

53
00:03:43,000 --> 00:03:45,959
يا له من إذلال للسفر
على حساب شخص آخر.

54
00:03:49,159 --> 00:03:53,439
الإمبراطورة إليزابيث الكريمة
تفضل أن يرسل لنا 100 ثالر.

55
00:03:56,280 --> 00:03:59,039
تم الإبلاغ عن الأميرة فريدريكا
ليكون في الطريق.

56
00:03:59,479 --> 00:04:01,079
صاحب الجلالة،
في الوضع الحالي

57
00:04:01,319 --> 00:04:04,720
خطيبة للأمير الشمطاء
يمكن أن يكون أي شخص غير الألمانية.

58
00:04:05,039 --> 00:04:07,560
الألماني ليس لديه فرصة واحدة.
لكننا نحتاجها.

59
00:04:07,879 --> 00:04:09,920
ودع أوروبا تتململ.

60
00:04:10,759 --> 00:04:12,159
صاحب السمو!

61
00:04:13,239 --> 00:04:14,759
صاحب السمو! نحن جاهزون.

62
00:04:15,639 --> 00:04:17,360
تصطف الممثلات كعرائس.

63
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
عمتك تقول لك أن تختار.

64
00:04:20,200 --> 00:04:21,519
أنت مرة أخرى...

65
00:04:21,839 --> 00:04:23,159
إلى الجحيم معها!

66
00:04:24,920 --> 00:04:26,759
سأختار أميرتي لاحقا.

67
00:04:28,200 --> 00:04:29,720
خالتك تأمرك بذلك

68
00:04:41,920 --> 00:04:45,079
لا تضع العربة أمام الحصان.

69
00:04:47,280 --> 00:04:49,720
هل ستتحدث مرة أخرى
إلى والدتك باللغة الروسية الآن؟

70
00:04:52,000 --> 00:04:54,680
وهذه ابنة
الأمير أنهالت زربست!

71
00:04:55,000 --> 00:04:56,159
أمير معدم!

72
00:04:58,600 --> 00:05:00,079
أسرع، تحرك.

73
00:05:05,959 --> 00:05:07,280
وقف!

74
00:05:08,200 --> 00:05:09,560
بدوره الجولة!

75
00:05:11,639 --> 00:05:12,959
مسيرة إلى الأمام!

76
00:05:18,879 --> 00:05:21,959
قل لي شكل جسدها
يتفق مع الأصلي؟

77
00:05:22,159 --> 00:05:24,280
أنا لا أصدق ذلك. أنا أعرفها.

78
00:05:25,720 --> 00:05:29,159
التقينا منذ 5 سنوات في بروسيا.
لقد كانت صغيرة إلى هذا الحد.

79
00:05:29,360 --> 00:05:32,200
اخترت لها وفقا ل
الوصف.

80
00:05:34,280 --> 00:05:36,280
أنا لا أحب الأميرة فريدريكا.

81
00:05:36,560 --> 00:05:38,000
لن أتزوجها.

82
00:05:40,159 --> 00:05:42,879
والدها جنرال
في جيش الملك فريدريك.

83
00:05:43,400 --> 00:05:44,920
أنا أعرف من هو!

84
00:05:45,239 --> 00:05:47,680
أنا من يجب أن يكون جنرالا
في جيش الملك فريدريك

85
00:05:47,839 --> 00:05:50,280
بدلا من التجميد
في هذا البلد الهمجي.

86
00:05:57,400 --> 00:05:59,280
كيف يسافرون في مثل هذا
الطقس؟

87
00:06:00,439 --> 00:06:01,720
أميرة بولندا.

88
00:06:02,319 --> 00:06:03,800
البشرة صحية.

89
00:06:04,039 --> 00:06:05,879
الدورة الأنثوية مستقرة.

90
00:06:07,200 --> 00:06:08,479
محيط الورك...

91
00:06:09,159 --> 00:06:12,759
20 بوصة. ما هو الخاص بك
عدم الرضا أيها الجنرال؟

92
00:06:13,239 --> 00:06:15,959
يكفيهم...
على الرغم من أن الفتاة جميلة.

93
00:06:16,519 --> 00:06:17,959
سأتزوجها.

94
00:06:19,280 --> 00:06:20,680
أمسك الصورة.

95
00:06:22,680 --> 00:06:24,439
أوه، سامحني، صاحب السمو.

96
00:06:36,039 --> 00:06:39,280
صاحب الجلالة، أود أن أقترح
أميرة ويلز.

97
00:06:39,680 --> 00:06:41,200
والدك بطرس الأكبر،

98
00:06:41,560 --> 00:06:43,879
فكرت في الزواج
وريثة بريطانية نفسه.

99
00:06:44,400 --> 00:06:46,159
اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة عن الأميرة
الدنمارك.

100
00:06:47,159 --> 00:06:48,680
الدنمارك عدو طبيعي
من بروسيا.

101
00:06:49,239 --> 00:06:50,839
الأميرة لويزا فقيرة...

102
00:06:51,280 --> 00:06:53,519
وقديمة. عمرها 23.

103
00:06:54,159 --> 00:06:56,400
يا رب 23!..

104
00:06:57,439 --> 00:06:59,680
وعمري 35 عامًا. وأنا عازب حتى الآن.

105
00:07:01,360 --> 00:07:03,439
لكن يا صاحب الجلالة أنت أنت...

106
00:07:04,839 --> 00:07:06,159
أنا أعرف من أنا.

107
00:07:12,639 --> 00:07:14,720
لو كان لدينا المال لكنا قد وظفنا
عربة عادية.

108
00:07:15,039 --> 00:07:16,879
يمكننا استخدام وعاء الغرفة بعد ذلك.

109
00:07:16,959 --> 00:07:19,280
أمي ما فائدة البكاء؟
هل يجب أن نتوقف؟

110
00:07:28,800 --> 00:07:30,680
توقف عن ذلك! أنت أميرة!

111
00:07:31,239 --> 00:07:32,920
ابنة الأمير!
فيجن، أنت...

112
00:07:32,920 --> 00:07:35,000
لا تدعوني فيجشن،
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

113
00:07:35,839 --> 00:07:37,479
ثم التصرف بشكل لائق.

114
00:07:37,759 --> 00:07:39,639
هل تفهم على الإطلاق
إلى أين نحن ذاهبون؟

115
00:07:39,680 --> 00:07:41,519
روسيا دولة آسيوية..

116
00:07:44,439 --> 00:07:48,200
التي ترغب في قيادة أوروبا.
والدك يقول ذلك.

117
00:07:49,759 --> 00:07:51,600
ثم سأكون إمبراطورة أوروبا.

118
00:07:53,680 --> 00:07:56,360
لا أرى أي عقبات
من أجل زواج سعيد

119
00:07:56,680 --> 00:08:00,920
ولي العهد بيوتر للفرنسيين
الأميرة مارغريت.

120
00:08:01,720 --> 00:08:04,639
رب! فكرة جيدة عن الدبلوماسية
لديك!

121
00:08:06,439 --> 00:08:10,079
سوف نصادق إنجلترا
إذا تزوجنا الفتاة الإنجليزية.

122
00:08:10,839 --> 00:08:12,280
سوف نصادق فرنسا
إذا تزوجنا الفتاة الفرنسية.

123
00:08:12,879 --> 00:08:15,159
إنه ليس حتى القرن الماضي،
إنه القرن السادس عشر!

124
00:08:15,680 --> 00:08:19,800
اليوم لا يعطي أي من هذه المتغيرات
روسيا أي ضمانات.

125
00:08:20,039 --> 00:08:22,319
يجب أن تكون زوجة ولي العهد
ببساطة أنجب طفلاً -

126
00:08:22,600 --> 00:08:25,079
الوريث المناسب للعرش الروسي.
هذا كل شيء.

127
00:08:26,280 --> 00:08:28,519
اذهب، اذهب!

128
00:08:28,519 --> 00:08:31,519
لا يسعنا إلا أن نصلي من أجل أن تصبح
الإمبراطورة الروسية...

129
00:08:32,000 --> 00:08:37,159
وسوف تتذكر كيف والدتك
لقد عانى بسببك.

130
00:08:37,720 --> 00:08:40,560
بالطبع يا أمي. لن أنسى أبدا
لا أنت ولا أبي.

131
00:08:41,200 --> 00:08:42,879
فقط، لماذا لم يفعل ذلك
تأتي لتوديعني؟

132
00:08:44,639 --> 00:08:47,959
كان يخجل من بيع ابنته
للأمير الروسي الغني.

133
00:08:50,959 --> 00:08:52,439
لماذا "بيع"؟

134
00:08:52,439 --> 00:08:54,759
سوف ينظر إلي الأمير الروسي
وتقع في الحب معي.

135
00:09:01,079 --> 00:09:02,720
هل كان هناك أي مرشحين آخرين؟

136
00:09:11,879 --> 00:09:13,159
على قيد الحياة!

137
00:09:13,639 --> 00:09:16,839
أمي، هذا هو! الأمير.

138
00:09:20,159 --> 00:09:21,600
فك الخيول!

139
00:09:26,479 --> 00:09:28,319
من فضلك أعطني يدك.

140
00:09:36,639 --> 00:09:38,039
من يلتقي بالأميرة الألمانية؟

141
00:09:39,239 --> 00:09:40,600
الأمير سالتيكوف، صاحب الجلالة.

142
00:09:42,360 --> 00:09:44,639
وأقدر أسلوبك الرقيق
بستوزيف.

143
00:09:47,239 --> 00:09:50,439
الأميرة الألمانية قد تسقط
قبل أن يبدأ السباق، أليس كذلك؟

144
00:09:54,280 --> 00:09:55,560
- قدم.

145
00:09:56,239 --> 00:09:57,519
قدمي.

146
00:10:04,400 --> 00:10:06,039
ماما! الأمير!

147
00:10:12,439 --> 00:10:14,959
- لا تقلق.
- أنا المسؤول عنك.

148
00:10:16,239 --> 00:10:17,519
انا...

149
00:10:17,879 --> 00:10:19,839
أنا... أشعر أنني بحالة جيدة.

150
00:10:21,639 --> 00:10:24,839
كل شيء جيد. صاحب السمو.

151
00:10:26,519 --> 00:10:28,720
اسمحوا لي أن أقدم نفسي:
الأمير سالتيكوف.

152
00:10:32,039 --> 00:10:33,519
ولي العهد لا؟

153
00:10:33,759 --> 00:10:35,439
لا، أنا تشامبرلين.

154
00:10:37,000 --> 00:10:38,879
- لا.

155
00:10:39,680 --> 00:10:41,400
- لا.

156
00:10:42,400 --> 00:10:43,680
احصل على بعض الراحة.

157
00:10:45,959 --> 00:10:47,920
لا أشعر بأنني روسي..

158
00:10:55,720 --> 00:10:58,239
إليزافيتا بتروفنا! الإمبراطورة بلدي!

159
00:10:58,759 --> 00:11:00,280
احتضنني.

160
00:11:10,479 --> 00:11:11,800
احتضنني!

161
00:11:13,000 --> 00:11:14,280
أنا متعب.

162
00:11:18,879 --> 00:11:20,400
استريحي يا امبراطورتي.

163
00:11:20,839 --> 00:11:22,200
ما يكفي من العمل لهذا اليوم.

164
00:11:26,920 --> 00:11:28,959
قل لي يا أليكسي...

165
00:11:30,079 --> 00:11:31,920
لماذا يحدث مثل هذا؟

166
00:11:34,280 --> 00:11:37,159
ربي لا يمنحني السعادة
أن تكون الأم.

167
00:11:39,239 --> 00:11:40,879
واذا حملت ان شاء الله

168
00:11:41,159 --> 00:11:42,680
سوف نتزوج.

169
00:11:43,479 --> 00:11:46,039
ستجلس بجانبي على العرش

170
00:11:46,920 --> 00:11:48,560
فقط آمن بي.

171
00:11:55,959 --> 00:11:57,319
سألد الوريث بنفسي.

172
00:12:04,560 --> 00:12:06,000
دعونا نعود إلى العمل.

173
00:12:08,000 --> 00:12:10,159
- أليكسي...
- صاحب الجلالة...

174
00:12:19,680 --> 00:12:21,560
روسيا لا تستطيع الاستغناء عن الملك.

175
00:12:21,879 --> 00:12:23,479
ولا يمكنها الاستغناء عن الوريث.

176
00:12:24,360 --> 00:12:25,639
بدون وارث،

177
00:12:26,360 --> 00:12:27,639
ستكون هناك اضطرابات.

178
00:12:29,079 --> 00:12:34,479
إنه عام 1744. في أوروبا،
مملكة بروسيا آخذة في الارتفاع.

179
00:12:34,479 --> 00:12:42,479
وتأمل كل من فرنسا وإنجلترا والنمسا في تحقيق ذلك
توجيه عدوان الملك فريدريك تجاه روسيا.

180
00:12:42,479 --> 00:12:46,920
وفي الوقت نفسه، يجب على روسيا أن تدافع عن ساحلها على البحر الأسود.

181
00:12:46,920 --> 00:12:51,759
حيث الأتراك وأهل القرم
مهاجمة مدينة أستراخان الجنوبية.

182
00:12:51,759 --> 00:12:57,600
قبل خمس سنوات، نجحت روسيا
الاستيلاء على مدينة آزوف من الأتراك،

183
00:12:57,600 --> 00:13:02,680
لكن الأتراك ما زالوا يحتفظون بالسيطرة على الساحل بأكمله.

184
00:13:02,759 --> 00:13:06,360
ونتيجة لذلك، قامت السفن الروسية
ممنوع من البحر الأسود

185
00:13:06,360 --> 00:13:11,159
والتجار الذين يخالفون
تم القبض على الحظر وتنفيذه.

186
00:13:11,159 --> 00:13:15,920
محمود السلطان التركي.
سيوضح أنه غير مستعد

187
00:13:15,920 --> 00:13:20,879
للحرب من خلال الاعتذار ل
الإمبراطورة إليزافيتا لسفنها في شبه جزيرة القرم.

188
00:13:20,879 --> 00:13:28,639
وهذا من شأنه أن يثير غضب فرنسا، لأنها عميلة لـ
كان الملك لويس ملك فرنسا قد دفع لخان القرم ثمن الهجوم.

189
00:13:28,639 --> 00:13:35,720
وتأمل فرنسا أن تخوض روسيا الحرب
مع السلطان، وأن فريدريك سوف يطعن

190
00:13:35,720 --> 00:13:39,879
الإمبراطورة إليزافيتا في الظهر بدلاً من مهاجمة فرنسا.

191
00:13:51,439 --> 00:13:52,720
بيوتر فيودوروفيتش!

192
00:13:53,439 --> 00:13:56,079
أتيت لي مع كلابك؟

193
00:13:57,159 --> 00:14:00,400
الكلاب ترافق الملك فريدريك
في مناسبة بالغة الأهمية،

194
00:14:00,680 --> 00:14:02,600
واحد عن يساره والآخر
بحقه.

195
00:14:03,000 --> 00:14:05,879
وهو تقليد قديم ونبيل
عمتي.

196
00:14:06,200 --> 00:14:07,720
لا تدعوني عمتي!

197
00:14:09,720 --> 00:14:11,560
الملك فريدريك ألماني!

198
00:14:12,159 --> 00:14:14,639
وأنت الوريث
إلى العرش الروسي!

199
00:14:16,800 --> 00:14:20,159
الروس لا يسمحون للكلاب
إلى غرف معيشتهم.

200
00:14:24,239 --> 00:14:26,519
عندما أصبح الإمبراطور،

201
00:14:28,360 --> 00:14:30,159
سأغير نمط الحياة الروسي.

202
00:14:31,759 --> 00:14:34,920
سأحظر كل التقاليد الخاطئة
وإقامة الصحيحين.

203
00:14:35,200 --> 00:14:36,680
هل أنت احمق؟

204
00:14:37,759 --> 00:14:41,400
من يقول أشياء مثل هذا في
وجود الإمبراطورة الحية؟

205
00:14:42,680 --> 00:14:44,560
لماذا أتيت؟

206
00:14:47,079 --> 00:14:48,360
لقد اخترت زوجة.

207
00:14:51,879 --> 00:14:53,159
هذا؟!

208
00:14:56,000 --> 00:14:58,079
ألا تحب الأميرة البروسية؟

209
00:14:58,800 --> 00:15:01,479
- لا.
- لكنها من دمك القريب!

210
00:15:02,200 --> 00:15:03,560
لا، أريد بولندا.

211
00:15:03,720 --> 00:15:06,239
لم يكن لدي عائلة قط،
والآن سأحصل على واحدة!

212
00:15:07,319 --> 00:15:10,039
سأحب عائلتي، زوجتي،
وطفلي.

213
00:15:11,200 --> 00:15:13,479
لذلك تريد عائلتك الخاصة،
هل أنت؟

214
00:15:19,759 --> 00:15:21,039
بيوتر فيودوروفيتش...

215
00:15:23,000 --> 00:15:25,280
أريدك أن تتحمله
في عقلك إلى الأبد.

216
00:15:27,519 --> 00:15:28,839
لن يكون لديك أبدا

217
00:15:29,159 --> 00:15:32,159
أي شيء خاص بك.

218
00:15:33,759 --> 00:15:35,159
ليس لديك الحق!

219
00:15:37,239 --> 00:15:39,759
أنا الحفيد الوحيد
بطرس الأكبر؛

220
00:15:40,079 --> 00:15:41,479
أنا الوريث الشرعي
إلى العرش الروسي!

221
00:15:43,920 --> 00:15:46,319
من المؤسف، بيوتر فيودوروفيتش...

222
00:15:46,759 --> 00:15:51,639
بأنك رفعت صوتك
في حضوري.

223
00:15:57,639 --> 00:15:59,200
جهّزوا المعدات!

224
00:16:07,000 --> 00:16:10,639
أعتقد، رحلة إلى القلعة
هو في محله بعد كل شيء.

225
00:16:11,800 --> 00:16:13,479
لماذا القلعة يا عمتي؟

226
00:16:14,319 --> 00:16:16,159
صاحب الجلالة الإمبراطورية...

227
00:16:16,439 --> 00:16:17,759
إنه ضروري.

228
00:16:19,479 --> 00:16:21,319
أريد أن أظهر لك شيئا.

229
00:16:23,200 --> 00:16:26,560
قلعة بطرس وبولس
يناير 1744

230
00:16:37,159 --> 00:16:38,439
عمتي...

231
00:16:39,159 --> 00:16:41,000
جلالتك الإمبراطورية!

232
00:16:42,319 --> 00:16:43,639
ما هو خطأ هؤلاء الناس؟

233
00:16:45,439 --> 00:16:47,159
لقد أحبوا الكلاب كثيرًا.

234
00:16:52,639 --> 00:16:53,920
عمتي!

235
00:16:54,920 --> 00:16:56,680
جلالتك الإمبراطورية!

236
00:16:56,879 --> 00:16:58,159
أرغب في الزواج.

237
00:16:59,800 --> 00:17:01,280
من تنصح؟

238
00:17:02,879 --> 00:17:04,280
دعونا نناقش ذلك.

239
00:17:08,000 --> 00:17:09,839
قبل ثلاث سنوات إيفان أنطونوفيتش

240
00:17:10,200 --> 00:17:12,439
أعلن الإمبراطور
للإمبراطورية الروسية.

241
00:17:13,039 --> 00:17:15,639
حكم لمدة أسبوعين.
ثم اختفى.

242
00:17:17,000 --> 00:17:18,879
أمرت بقطع اللسان
من أي شخص

243
00:17:19,159 --> 00:17:20,479
من سيقول اسمه.

244
00:17:22,039 --> 00:17:24,560
كما أنني نهى عن تعليمه أي شيء

245
00:17:25,959 --> 00:17:27,759
وكذلك التحدث معه.

246
00:17:35,159 --> 00:17:36,600
هل يفهم الكلمات؟

247
00:17:38,759 --> 00:17:40,039
لا.

248
00:17:41,800 --> 00:17:43,479
فهو لا يعرف من هو،
من أين أتى،

249
00:17:44,159 --> 00:17:46,039
سواء كان لديه والدين...

250
00:17:51,319 --> 00:17:53,239
لن يغادر هذا المكان أبدًا.

251
00:17:56,959 --> 00:17:59,239
لكنه سيعيش.

252
00:18:14,319 --> 00:18:16,159
عمتي، اسمحوا لي أن أعطيها له!

253
00:18:19,039 --> 00:18:20,959
لم يعطه أحد أي ألعاب
حتى الآن.

254
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
على ما يرام. أسمح له بالحصول على واحدة.

255
00:18:28,439 --> 00:18:31,639
آسف. إنه مكسور، كنت سأذهب
ليتم اصلاحها...

256
00:18:46,479 --> 00:18:47,759
هل قبله؟

257
00:18:58,920 --> 00:19:01,479
ماذا يجب أن تقول
عندما تتلقى الهدايا؟

258
00:19:03,479 --> 00:19:05,479
ألا تريد أن تشكرني؟

259
00:19:06,879 --> 00:19:08,360
ثم سأدعك تحصل عليه.

260
00:19:20,159 --> 00:19:21,959
هناك، لخدمتك.

261
00:19:25,479 --> 00:19:26,759
يأتي!

262
00:19:37,839 --> 00:19:40,360
فضل الإمبراطورة
له حدوده.

263
00:19:40,680 --> 00:19:43,200
لقد فعلت الكثير لبلدنا ،
ولكن يجب أن تعترف

264
00:19:43,759 --> 00:19:47,879
مخاوفك الفرنسية لا يمكن أن تصمد
أعلى من الدولة الروسية.

265
00:19:48,159 --> 00:19:50,800
- نحن ممتنون لك..
- بخير. أنت تتذكر

266
00:19:51,519 --> 00:19:55,759
أن الإمبراطورة مدينة لها بالنسبة لي
العرش وأنت - موقفك.

267
00:19:56,639 --> 00:19:57,920
أنا مدين لك؟!

268
00:19:59,439 --> 00:20:02,800
نعم؛ فرنسا قامت بتمويل الانقلاب

269
00:20:03,159 --> 00:20:04,959
لصالح إليزابيث.

270
00:20:05,400 --> 00:20:07,759
ولكن مع ذلك حصلت على مزايا
لمصلحتها الخاصة.

271
00:20:08,079 --> 00:20:12,159
كم عدد المشاركات التي تحتفظ بها في
محكمة

272
00:20:12,839 --> 00:20:15,879
سأكون سعيدا إذا كان الروس
البدء في تقرير مصير روسيا.

273
00:20:16,079 --> 00:20:18,479
لكن هل ستنجح بدون
التحالف مع فرنسا؟

274
00:20:18,800 --> 00:20:21,200
ادعموا العروس الفرنسية على الأقل.

275
00:20:26,439 --> 00:20:28,959
- لقد كنت صديقي دائماً..
- وسأبقى صديقك

276
00:20:29,239 --> 00:20:31,720
وكذلك صديق روسيا
من كل قلبي.

277
00:20:32,959 --> 00:20:34,239
قال بطرس الأكبر

278
00:20:34,959 --> 00:20:38,039
أن الفرنسيين لديهم قارورة عطر
بدلا من القلب.

279
00:20:38,479 --> 00:20:41,639
كنت تعيش في روسيا ولكن
أنت لم تصبح روسية.

280
00:20:43,479 --> 00:20:47,519
صدقني، أنا أعرف الفرق
بين الجوهر والروح.

281
00:20:47,839 --> 00:20:50,560
أنا أحذرك، ليستوق، توقف عن ذلك!

282
00:20:52,879 --> 00:20:56,519
لم يعد هناك أصدقاء لروسيا.

283
00:20:57,319 --> 00:20:58,600
لقد كبرت روسيا.

284
00:20:59,319 --> 00:21:03,000
الآن الضعفاء يخافون من روسيا و
الأقوياء يكرهونها.

285
00:21:05,600 --> 00:21:07,560
وداع.

286
00:21:14,800 --> 00:21:19,720
أخذ القوزاق الروس
الانتقام من خان القرم.

287
00:21:20,200 --> 00:21:25,039
لقد دمروا يني كالي
القلعة وأحرقتها على الأرض.

288
00:21:25,039 --> 00:21:33,239
يُظهر الروس أن الاعتذارات ليست كافية
وأنهم يعتزمون تأمين حدودهم الجنوبية.

289
00:21:33,239 --> 00:21:41,239
وفي نفس الوقت فرنسا والنمسا وبريطانيا وبروسيا وتركيا
كانوا مصممين على التقدم إلى أوروبا الشرقية.

290
00:21:41,360 --> 00:21:49,479
لقد أصبح طول حدود روسيا بالكامل الآن تحت التهديد،
من دول البلطيق إلى جبال القوقاز.

291
00:22:05,159 --> 00:22:08,159
لقد تحول بيوتر فيودوفيتش
أن تكون ضعيفة

292
00:22:08,600 --> 00:22:10,039
سواء في الجسم أو العقل.

293
00:22:10,639 --> 00:22:13,759
لقد أخطأت في اختياره وريثاً
إلى العرش الروسي.

294
00:22:14,639 --> 00:22:17,039
للأسف، هو العاصب الوحيد

295
00:22:17,360 --> 00:22:19,879
بطرس الأكبر، يا صاحب الجلالة.

296
00:22:20,319 --> 00:22:22,360
الأمل الوحيد هو أن يصبح أباً
طفل.

297
00:22:23,439 --> 00:22:25,439
إنه لا يصلح لشيء آخر.

298
00:22:27,360 --> 00:22:29,159
كيف يمكنني أن أترك الإمبراطورية له؟

299
00:22:31,000 --> 00:22:34,439
دعه يعطيني صبيا، وبعد ذلك
سأنتهي معه.

300
00:22:37,000 --> 00:22:38,560
إلى دير سولوفيتسكي؟

301
00:22:40,159 --> 00:22:41,400
أو...

302
00:22:42,920 --> 00:22:44,800
لإخفائه في السجن؟

303
00:22:46,680 --> 00:22:48,920
مثل إيفان.

304
00:22:49,839 --> 00:22:52,519
ماذا ستقول يا ألكسندر؟

305
00:23:20,039 --> 00:23:23,800
الأمير! هل تعلم
ولي العهد بخير؟

306
00:23:24,319 --> 00:23:25,600
أنا أعرفه.

307
00:23:25,839 --> 00:23:30,479
ماذا علي أن أفعل لإثارة إعجابه؟

308
00:23:31,800 --> 00:23:34,079
ليس هو الذي تحتاج إلى إثارة إعجابه.

309
00:23:35,479 --> 00:23:37,439
- الإمبراطورة إليزابيث.

310
00:23:39,479 --> 00:23:40,759
كيف؟

311
00:23:41,519 --> 00:23:44,280
لديك ابتسامة جميلة.
لذا عليك أن تبتسم.

312
00:23:46,720 --> 00:23:49,200
أخشى أن ذلك لن يكون كافياً...

313
00:24:56,439 --> 00:24:57,720
الأم!

314
00:24:58,239 --> 00:25:00,400
انظروا كيف استقبلونا هنا!

315
00:25:03,319 --> 00:25:04,879
ما هذه العربة القديمة؟

316
00:25:06,239 --> 00:25:08,400
ليس هنا! اذهب إلى الفناء الخلفي!

317
00:25:11,959 --> 00:25:13,600
لم يكن ذلك بالنسبة لنا. كنت أعرف.

318
00:25:17,639 --> 00:25:19,280
إذلال منذ البداية.

319
00:25:19,720 --> 00:25:22,159
لا أحد يرحب بنا.
ولي العهد لا يرحب بنا.

320
00:25:23,000 --> 00:25:25,159
لقد تغيرت الإمبراطورة
عقلها على الأرجح.

321
00:25:25,600 --> 00:25:29,680
اهدأ. هل تسمع الكمان؟
ولي العهد يلعب بالنسبة لي.

322
00:25:30,159 --> 00:25:31,879
يبدو وكأنه لحن جنائزي.

323
00:25:40,159 --> 00:25:41,680
شكرًا لك.

324
00:25:42,319 --> 00:25:44,200
إذا كنت بحاجة لمساعدتكم،

325
00:25:45,039 --> 00:25:47,000
هل ستنقذني مرة أخرى؟

326
00:25:48,680 --> 00:25:50,200
أنا أثق بك.

327
00:25:50,560 --> 00:25:53,839
العشرات من العيون تراقب
نحن بالفعل، لذا... كن أكثر وعيًا.

328
00:25:56,560 --> 00:25:59,079
بلاط صاحبة الجلالة الإمبراطورية
الطبيب الكونت ليستوك.

329
00:25:59,600 --> 00:26:01,680
- إنه رجل خطير جداً!

330
00:26:02,000 --> 00:26:04,159
اذهب، اذهب! سوف أعتني بهم!

331
00:26:11,159 --> 00:26:13,159
انا بحاجة لفحصك.

332
00:26:13,759 --> 00:26:16,159
ثم سيقدم وزير الدولة
لك إلى المحكمة.

333
00:26:17,600 --> 00:26:20,079
ويقام حفل استقبال في المساء.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

334
00:26:21,639 --> 00:26:23,720
- دعونا نسرع.
- شكرًا لك.

335
00:26:24,439 --> 00:26:25,920
أمرني.

336
00:26:47,879 --> 00:26:49,920
أغمض عينيك يا صاحب الجلالة.

337
00:26:51,319 --> 00:26:53,479
اخرج يديك.
ثني ركبتيك.

338
00:26:55,759 --> 00:26:57,039
انتصب.

339
00:26:57,079 --> 00:26:58,680
مرة أخرى، اثني ركبتيك،

340
00:27:00,079 --> 00:27:01,360
تصويب.

341
00:27:01,879 --> 00:27:03,519
ابتعد وكرر بعدي:

342
00:27:05,800 --> 00:27:07,680
- السمك.
- سمكة.

343
00:27:09,680 --> 00:27:11,639
- فأر.
- فأر.

344
00:27:12,680 --> 00:27:15,280
- النقل.
- النقل.

345
00:27:19,639 --> 00:27:21,680
ماذا ترى هنا يا صاحب السمو؟

346
00:27:22,200 --> 00:27:24,479
طائر.

347
00:27:48,439 --> 00:27:50,400
باسم صاحبة الجلالة الإمبراطورية

348
00:27:51,000 --> 00:27:54,680
صوفيا أوغوستا فريدريكا,
الأميرة أنهالت زربست,

349
00:27:55,159 --> 00:27:59,319
ووالدة الأميرة جوانا،
دوقة هولشتاين جوتورب.

350
00:28:10,000 --> 00:28:13,800
يا لها من مفاجأة يا الإمبراطورة
اختار أميرة ألمانية.

351
00:28:17,280 --> 00:28:18,560
كن أكثر ودية.

352
00:28:19,159 --> 00:28:21,800
يبتسم.
حياتنا معلقة في التوازن.

353
00:28:23,200 --> 00:28:24,720
أين وجدوا ذلك...

354
00:28:25,479 --> 00:28:26,759
أميرة.

355
00:28:27,439 --> 00:28:28,959
تبدو أكثر حيوية.

356
00:28:31,159 --> 00:28:33,400
الأميرة يجب أن تمرض

357
00:28:33,519 --> 00:28:35,319
أو يموت، أو تختفي.

358
00:28:36,479 --> 00:28:38,600
هذا الزواج لا يجب أن يحدث.

359
00:28:38,800 --> 00:28:41,680
دعونا لا نتعجل يا ماركيز؛
إنها مجرد مقدمة.

360
00:28:41,959 --> 00:28:43,239
واخفض صوتك.

361
00:28:44,079 --> 00:28:46,079
ليس نحن فقط من يتكلم
الفرنسية هنا.

362
00:28:58,680 --> 00:29:00,920
دوقة، أنت تبدو كثيرا
مثل تشارلز.

363
00:29:03,800 --> 00:29:05,519
شكرا لك يا صاحب الجلالة!

364
00:29:06,439 --> 00:29:07,720
نعم...

365
00:29:07,800 --> 00:29:10,519
لقد قيل لي عن أوجه التشابه
أشارك مع أخي.

366
00:29:11,600 --> 00:29:14,400
- ولكنني بالكاد أتذكره.
- وأنا أفعل.

367
00:29:16,680 --> 00:29:17,959
كيف يمكن أن أنسى؟

368
00:29:19,519 --> 00:29:24,159
تشارلز المسكين، لقد كان وسيمًا
وذكي.

369
00:29:26,920 --> 00:29:29,680
كان بإمكانك أن تصبح قريبي،
دوقة,

370
00:29:30,879 --> 00:29:34,519
إن لم يكن لموت تشارلز
عشية الزفاف.

371
00:29:50,879 --> 00:29:52,400
تحياتي،

372
00:29:52,720 --> 00:29:55,959
صاحب الجلالة الإمبراطورية.

373
00:29:56,360 --> 00:29:58,560
هل تتحدث الروسية؟!

374
00:30:00,079 --> 00:30:03,839
بدون لسان روسي
حتى الحذاء لا يمكن مرصوفه بالحصى.

375
00:30:51,600 --> 00:30:53,280
هناك، انها جيدة من هذا القبيل.

376
00:30:56,759 --> 00:31:00,159
تعال. هناك سلم ذهبي
التي رأوا عليها في الصفوف:

377
00:31:00,479 --> 00:31:03,360
ملك وأمير،
و ميلر و تينكر،

378
00:31:03,879 --> 00:31:06,759
ومن أنت منهم؟

379
00:31:07,639 --> 00:31:08,920
ملك.

380
00:31:13,360 --> 00:31:16,200
وذنبي عظيم
ارتكبت في الغضب.

381
00:31:16,879 --> 00:31:18,720
فهل تتوب من هذا الذنب؟

382
00:31:20,319 --> 00:31:21,639
أفعل ذلك يا أبي.

383
00:31:21,959 --> 00:31:24,159
الرب رحيم بالتائبين.

384
00:31:24,479 --> 00:31:26,680
ما هو الشيء الآخر الذي يثقل روحك؟

385
00:31:29,079 --> 00:31:30,879
خطيئة مميتة.

386
00:31:31,680 --> 00:31:33,800
أنا أحمل طفلاً بريئًا في الأسر.

387
00:31:34,839 --> 00:31:36,439
الرب رحيم بالتائبين.

388
00:31:37,200 --> 00:31:39,879
أطلب الكفارة يا أبي.

389
00:31:40,680 --> 00:31:42,439
إذهب إلى الشمال يا صاحب الجلالة

390
00:31:42,680 --> 00:31:44,079
إلى ذلك الدير.

391
00:31:46,159 --> 00:31:47,439
ذلك الدير.

392
00:31:53,319 --> 00:31:56,519
- أنا سوف.
- أطلب منك أن تصلي في البارفيس.

393
00:31:57,159 --> 00:31:59,479
أنا أطلب منك أن تفعل مائة الانحناء
أمام الناس.

394
00:32:01,720 --> 00:32:03,000
فليكن.

395
00:32:04,039 --> 00:32:06,360
هل ستؤدي هذه العقوبة إلى اليأس؟

396
00:32:07,159 --> 00:32:10,039
الرب يرسل لك القوة
لتنفيذه؟

397
00:32:14,400 --> 00:32:15,720
سوف أتعامل مع الأمر.

398
00:32:21,720 --> 00:32:24,239
- اذهب إلى سوق سيتني.
- نعم يا سيدي!

399
00:32:32,680 --> 00:32:35,720
أنت رجل مثير للاهتمام للغاية،
صاحب السمو.

400
00:32:50,439 --> 00:32:51,920
خدمة أسرع!

401
00:32:52,439 --> 00:32:56,200
ما أجملها من نكتة،

402
00:32:57,079 --> 00:32:58,360
صاحب السمو.

403
00:33:02,680 --> 00:33:04,360
هل يمكنك العثور على مرض سيء

404
00:33:05,479 --> 00:33:06,839
أو النقص الجسدي

405
00:33:07,800 --> 00:33:10,200
- لا.

406
00:33:11,280 --> 00:33:15,200
لا يمكننا أن ندع هذه المشاركة تحدث!

407
00:33:17,079 --> 00:33:18,959
الأميرة فريدريكا بصحة جيدة.

408
00:33:19,439 --> 00:33:23,360
أستطيع اختراع مرض لكن
ستدعو الإمبراطورة إلى مؤتمر.

409
00:33:25,400 --> 00:33:26,680
الملك لويس جاهز

410
00:33:28,159 --> 00:33:30,639
لزيادة مخصصاتك.

411
00:33:33,159 --> 00:33:35,200
20.000 إيكوس في السنة.

412
00:33:36,400 --> 00:33:37,680
50.000.

413
00:33:38,400 --> 00:33:39,920
فرنسا في خطر.

414
00:33:40,639 --> 00:33:45,759
أعتقد أن الملك لن يرفض.

415
00:33:48,959 --> 00:33:51,000
- بالطبع لا.

416
00:33:51,920 --> 00:33:53,920
وينبغي أن تعطى في 3 خطوات.

417
00:34:02,720 --> 00:34:04,479
أريد أن أكون

418
00:34:04,800 --> 00:34:06,400
زوجتك،

419
00:34:07,839 --> 00:34:09,560
صاحب السمو.

420
00:34:24,959 --> 00:34:28,400
الرب لا يعطي طفلا لهؤلاء
الذين هم في الحب.

421
00:34:29,479 --> 00:34:31,720
كانت هناك 3 محاولات للزواج مني.

422
00:34:33,000 --> 00:34:34,280
هذا لم يحدث أبدا.

423
00:34:36,200 --> 00:34:38,039
أردت أن أخدع القدر معك.

424
00:34:39,479 --> 00:34:40,959
لا يمكن خداع القدر.

425
00:34:43,159 --> 00:34:44,560
لا تبكي يا الإمبراطورة.

426
00:34:51,920 --> 00:34:54,159
بيتر سوف يكون أبا لطفله

427
00:34:55,720 --> 00:34:57,159
سوف احضره.

428
00:34:59,879 --> 00:35:02,280
وستكون مثل الأب بالنسبة له،
أليكسي. وعد مني!

429
00:35:03,600 --> 00:35:05,319
من أجلك يا إمبراطورتي.

430
00:35:09,159 --> 00:35:10,519
أليكسي، سوف نطرح

431
00:35:11,280 --> 00:35:13,800
إمبراطور حقيقي.

432
00:35:14,239 --> 00:35:15,519
نعم يا امبراطورتي.

433
00:35:20,159 --> 00:35:22,400
لقد أعطاني الأب سيمون كفارة.

434
00:35:24,600 --> 00:35:28,680
سأذهب إلى ذلك الدير الشمالي
تعيش عائلة إيفان.

435
00:35:31,519 --> 00:35:33,400
هل يعرفون أن إيفان على قيد الحياة؟

436
00:35:39,800 --> 00:35:42,680
سوف أطلب أن يتم عمل صورة.
سيكونون سعداء.

437
00:35:59,800 --> 00:36:02,879
صاحب السمو، انها ليست جيدة
أن تتأخر عن موعدك الأول.

438
00:36:03,079 --> 00:36:04,400
المرأة لا تحب مثل هذه الأشياء.

439
00:36:04,800 --> 00:36:08,680
المرأة، بيركدورف، نفس السياسة،
لا أستطيع تحمل الضعف.

440
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
أنا موافق. لكنهم لا يستطيعون ذلك أيضاً
تحمل التجاهل.

441
00:36:12,200 --> 00:36:15,280
لقد خلقوا ليكونوا ألعاباً
في أيدي الرجال.

442
00:36:15,680 --> 00:36:17,519
خذ الملك فريدريك على سبيل المثال.

443
00:36:18,879 --> 00:36:22,360
لفتته الوحيدة تكفي
لكي ترقد أوروبا عند قدميه

444
00:36:22,680 --> 00:36:24,000
ولعق حذائه.

445
00:36:24,280 --> 00:36:26,959
وينبغي أن يكون الأمر كذلك مع النساء؛
سيحبونك حينها.

446
00:36:27,400 --> 00:36:29,759
لكن لا تتصرف بهذه الطريقة
مع إليزابيث

447
00:36:30,079 --> 00:36:31,720
لأنه قد يكلفك غاليا.

448
00:36:32,079 --> 00:36:33,680
الأمر ليس كذلك يا بريكدورف!

449
00:36:34,039 --> 00:36:36,039
إنها ليست امرأة،
هي الإمبراطورة.

450
00:36:36,639 --> 00:36:38,560
إذا سارت الأمور على ما يرام
مع الأميرة فريدريكا،

451
00:36:38,879 --> 00:36:40,479
سوف تصبح إمبراطورة ذات يوم.

452
00:36:41,159 --> 00:36:44,000
الأميرة البروسية لن تكون كذلك أبداً
مثل عمتي.

453
00:36:45,039 --> 00:36:47,200
إلا إذا زاد وزنها بالطبع.

454
00:36:48,920 --> 00:36:50,280
هل أنت مستعد؟

455
00:36:50,400 --> 00:36:51,720
أسرع!

456
00:36:53,159 --> 00:36:54,519
ألم ترتدي ملابسك بعد؟

457
00:36:54,519 --> 00:36:57,800
سيكون هذا هو السبب الذي سنكون عليه
أرسل مرة أخرى، وليس كراهيته لي!

458
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
سيتم إعادتنا إذا قلت ذلك
شيء غبي.

459
00:37:01,200 --> 00:37:03,680
تذكر، في روسيا
الرجل دائما على حق.

460
00:37:06,400 --> 00:37:08,200
يمكنك فقط أن تعشق الواحد.

461
00:37:08,639 --> 00:37:12,039
نعم. لكن امرأة تجلس عليهم
العرش وهم سعداء .

462
00:37:12,639 --> 00:37:14,560
بالضبط... لا تكن ذكياً جداً.

463
00:37:16,920 --> 00:37:18,920
وكن حذرا بشكل خاص
مع الإمبراطورة.

464
00:37:19,159 --> 00:37:20,639
كلمة واحدة خاطئة و...

465
00:37:31,800 --> 00:37:35,479
باسم صاحبة الجلالة،
السفير البروسي.

466
00:37:37,400 --> 00:37:39,400
- صاحب الجلالة!
- البارون.

467
00:37:40,479 --> 00:37:42,920
أطلب الإذن بالزيارة

468
00:37:43,239 --> 00:37:46,479
الأميرة فريدريكا
والدوقة جوانا.

469
00:37:46,879 --> 00:37:51,400
أود أن أعرب عن سعادتي العميقة
عند وصولهم.

470
00:37:52,360 --> 00:37:53,920
بارون، أنا لا أفهم...

471
00:37:55,360 --> 00:37:57,959
أنت حر في زيارة الأميرة
والدوقة

472
00:37:59,159 --> 00:38:02,079
دون إذن مني على الإطلاق.

473
00:38:02,479 --> 00:38:04,360
لا أجرؤ على تقييدك أيضًا
أو لهم.

474
00:38:05,839 --> 00:38:07,400
لقد خرجت إلى هذا البرد
من أجل لا شيء يا بارون.

475
00:38:14,639 --> 00:38:17,159
ألق نظرة جيدة على المراسلات
الأميرة,

476
00:38:17,479 --> 00:38:19,039
وخاصة - الدوقة.

477
00:38:19,400 --> 00:38:20,720
عمل نسخ.

478
00:38:21,639 --> 00:38:23,439
الإبلاغ عن كل حرف.

479
00:38:24,479 --> 00:38:26,720
لقد تم ذلك بالفعل يا صاحب الجلالة.

480
00:38:33,519 --> 00:38:35,560
لا شيء للإبلاغ عنه.

481
00:38:35,800 --> 00:38:39,159
تم ترك المحطة في الوقت المناسب. البراز
صرير ويحتاج إلى التزييت.

482
00:38:40,360 --> 00:38:41,639
أترك هذا المنصب

483
00:38:55,280 --> 00:38:56,680
أنا آخذ هذا المنصب.

484
00:38:57,680 --> 00:38:59,000
خذ زجاجة الزيت أيضًا.

485
00:39:11,039 --> 00:39:12,319
أواصل التفكير

486
00:39:13,519 --> 00:39:16,039
لماذا دعتني هدية
إلى الملك فريدريك.

487
00:39:16,720 --> 00:39:19,200
ما أنا كلب؟
أو شيء من نوع ما؟

488
00:39:20,400 --> 00:39:21,720
إذا قلت ذلك بصوت عالٍ،

489
00:39:22,920 --> 00:39:24,920
سيتم إعدامنا بحلول الفجر.

490
00:39:26,879 --> 00:39:28,400
رب! أرسل لها السبب!

491
00:39:33,680 --> 00:39:34,959
ما هذا؟

492
00:39:35,479 --> 00:39:36,759
الفأر، على الأرجح.

493
00:39:38,280 --> 00:39:40,600
على أية حال، تحدث أقل، استمع أكثر.

494
00:39:40,720 --> 00:39:44,159
- أنت الإمبراطورة في المستقبل.
- أنا خطيبة فقط.

495
00:39:45,360 --> 00:39:50,519
لم تكن هناك خطوبة بعد.
ولن يكون هناك إذا كنت تبحث أكثر.

496
00:39:50,600 --> 00:39:51,920
نعم نعم.

497
00:40:02,159 --> 00:40:04,959
لماذا دعتني الإمبراطورة بالهدية
إلى الملك الأب...

498
00:40:09,879 --> 00:40:12,159
المشي بكرامة. لا ترهل.

499
00:40:14,879 --> 00:40:17,920
أنت...جديد جدًا اليوم!
ألا تشعر بالبرد؟

500
00:40:20,159 --> 00:40:21,639
لدي دم ساخن.

501
00:40:24,159 --> 00:40:26,280
لا تغازله!
لا تجرؤ!

502
00:40:26,280 --> 00:40:28,839
- لم أفكر في ذلك.
- إنه أمر خطير.

503
00:40:29,159 --> 00:40:32,159
والشاب يحتاج إلى المزيد
عاشق من ذوي الخبرة والمتاحة.

504
00:40:32,639 --> 00:40:35,079
أنت تعرف كيفية رفع
روح يا أماه

505
00:40:39,280 --> 00:40:42,079
عد، أود أن أشكرك
لاهتمامكم تجاهنا.

506
00:40:42,680 --> 00:40:46,439
وأنا أعلم، مثل هذا الرجل الوسيم لديه
عدد لا يحصى من المهام المثيرة للاهتمام،

507
00:40:46,439 --> 00:40:53,800
- وبالتالي فإن رعايتك ممتعة بشكل خاص.
- تحياتي يا صاحب السمو!

508
00:40:57,519 --> 00:40:59,200
تحياتي،

509
00:40:59,600 --> 00:41:03,639
صاحب السمو!

510
00:41:04,519 --> 00:41:05,800
سمو!

511
00:41:15,600 --> 00:41:18,759
تحياتي سموك...

512
00:41:19,479 --> 00:41:22,079
تحياتي يا صاحب السمو!

513
00:41:28,039 --> 00:41:29,319
الجو بارد اليوم.

514
00:41:29,920 --> 00:41:31,200
يوم جميل.

515
00:41:32,159 --> 00:41:37,280
- يجب علينا المشي.
- من فضلك، لا تتحدث الألمانية.

516
00:41:38,519 --> 00:41:40,639
لكنني أتحدث الروسية بشكل سيء.

517
00:41:41,039 --> 00:41:44,000
- العمة تمنع الألمانية.
- إنها لن تسمعنا.

518
00:41:44,680 --> 00:41:45,959
سوف ترى.

519
00:41:46,519 --> 00:41:49,280
إنها تفهم ما نتحدث عنه
حول شفاهنا.

520
00:41:49,519 --> 00:41:52,159
لها البصر
طائر جارح.

521
00:41:58,560 --> 00:42:00,280
كما تريد.

522
00:42:06,839 --> 00:42:09,879
هل صاحب السمو يحب فريدريكا؟
هل قال شيئا؟

523
00:42:10,479 --> 00:42:12,159
سموه مسرور
مع فريدريكا!

524
00:42:12,759 --> 00:42:15,639
كان يتحدث عن هذا اللقاء
بالكاد مستيقظا.

525
00:42:16,000 --> 00:42:17,280
كان يعد الدقائق.

526
00:42:19,680 --> 00:42:20,959
إنهم مثل الملائكة.

527
00:42:21,680 --> 00:42:23,439
وكأنهم صنعوا لبعضهم البعض.

528
00:42:26,360 --> 00:42:28,079
هذا يكفي.
هنا المرطبات.

529
00:42:28,560 --> 00:42:31,159
- أنا آسف يا صاحب السمو..
- ساعد نفسك!

530
00:42:43,159 --> 00:42:45,400
إنه لذيذ جدا. ما هذا؟

531
00:42:45,680 --> 00:42:48,200
برتقال طازج يا صاحب السمو.

532
00:42:48,639 --> 00:42:50,319
- البرتقال.

533
00:42:51,159 --> 00:42:53,680
هل ينمو البرتقال في روسيا؟

534
00:42:54,639 --> 00:42:56,839
- يتم جلبهم من البرتغال.
- أنت مضحك.

535
00:42:58,000 --> 00:43:01,479
I have found I adore oranges.

536
00:43:02,639 --> 00:43:03,920
صاحب السمو،

537
00:43:04,200 --> 00:43:07,920
أجرؤ على التذكير أنك أردت
to demonstrate your Toy Army.

538
00:43:08,519 --> 00:43:11,680
- نعم.

539
00:43:12,159 --> 00:43:13,959
- Like Peter the Great had!
- نعم.

540
00:43:15,280 --> 00:43:17,239
I want to visit his palace.

541
00:43:18,000 --> 00:43:19,360
It is a small house, nothing to it.

542
00:43:19,759 --> 00:43:21,600
I've never been there myself.

543
00:43:22,200 --> 00:43:23,479
لا؟

544
00:43:24,720 --> 00:43:28,159
Also I want to see the Academy
العلوم.

545
00:43:29,439 --> 00:43:32,680
I study philosophy and physics.

546
00:43:33,360 --> 00:43:36,600
حقًا؟
There is a Kunstkamera there

547
00:43:36,920 --> 00:43:39,039
مع الوحوش المحفوظة
والنزوات ...

548
00:43:39,720 --> 00:43:41,159
والشياطين المجففة!

549
00:43:43,280 --> 00:43:46,400
- نعم! مع القرون والذيول!

550
00:43:47,519 --> 00:43:49,159
I want to see the demons!

551
00:43:49,800 --> 00:43:51,920
أنت تفعل؟ لدينا الكثير هنا.

552
00:43:52,879 --> 00:43:55,600
مهلا أيها الشياطين!

553
00:44:15,239 --> 00:44:17,560
لا ينبغي أن تتحدث عن جدية
الأشياء داخل القصر.

554
00:44:17,560 --> 00:44:19,239
إليزابيث لديها هوس
للتجسس على الجميع

555
00:44:20,839 --> 00:44:23,159
وحتى الآن يجب علينا أن نبتعد
من النوافذ.

556
00:44:27,439 --> 00:44:28,720
الملك فريدريك يرسل لك

557
00:44:28,879 --> 00:44:33,800
مع أطيب تحياته و 3000 ثالر.

558
00:44:37,479 --> 00:44:39,319
أنا ممتن جدًا لجلالة الملك.

559
00:44:40,159 --> 00:44:43,479
من فضلك قل له
أنا خادمه المخلص!

560
00:44:43,479 --> 00:44:45,959
وكان جلالته يأمل في ذلك
إجابة.

561
00:44:47,759 --> 00:44:50,680
يسألك الملك فريدريك
للحصول على تقرير مفصل

562
00:44:52,439 --> 00:44:54,400
حول كيفية تسوية الأمر
في المكان الجديد

563
00:44:54,680 --> 00:44:57,439
and how you fare with Elizabeth.

564
00:44:58,439 --> 00:45:01,519
اكتب بأمانة؛ ستكون الرسالة
delivered from hand to hand.

565
00:45:06,600 --> 00:45:10,600
Ivan, what can you say about
الأميرة جوانا؟

566
00:45:11,959 --> 00:45:13,239
الأميرة؟

567
00:45:15,519 --> 00:45:18,519
هل تجدها جذابة؟

568
00:45:21,000 --> 00:45:23,159
I haven't thought about it.

569
00:45:24,159 --> 00:45:25,560
لماذا لا

570
00:45:25,879 --> 00:45:27,159
تبدو أقرب؟

571
00:45:27,879 --> 00:45:29,560
أنت أعزب.

572
00:45:30,920 --> 00:45:33,439
She has no husband here at her side.

573
00:45:35,319 --> 00:45:36,759
إنها ليست كبيرة في السن بعد.

574
00:45:37,479 --> 00:45:39,039
We are the same age, actually.

575
00:45:40,800 --> 00:45:42,720
أم تظنها قديمة؟

576
00:45:44,479 --> 00:45:45,839
مُطْلَقاً.

577
00:45:46,200 --> 00:45:47,479
في 35،

578
00:45:49,759 --> 00:45:51,759
a woman just begins to realize

579
00:45:52,479 --> 00:45:54,759
what a pleasure carnal love is.

580
00:46:05,159 --> 00:46:07,519
حتى تتمكن من الوقوع في الحب
مع امرأة ناضجة.

581
00:46:10,000 --> 00:46:12,400
بصراحة، أنا حتى أحسد الأميرة.

582
00:46:14,680 --> 00:46:17,079
سيكون لديها مثل هذا الحبيب الرائع الآن.

583
00:46:31,439 --> 00:46:33,360
لكن من الأفضل أن تحذر الجنرال شوفالوف.

584
00:46:34,959 --> 00:46:38,360
يرى جاسوسا في الجميع. لا سمح الله
سيبدأ التحقيق معي.

585
00:46:42,200 --> 00:46:44,759
نعم، الجنرال شوفالوف لديه
هذا الضعف.

586
00:46:46,159 --> 00:46:47,479
إنه لا يثق بالناس.

587
00:46:49,239 --> 00:46:51,439
لكننا لن نحذره.

588
00:46:53,479 --> 00:46:56,319
شغفك تجاه الأميرة جوانا
ستبقى سرية.

589
00:47:15,280 --> 00:47:16,560
احصل عليه!

590
00:47:23,039 --> 00:47:24,360
صاحب السمو...

591
00:47:25,079 --> 00:47:26,400
الأحمق!

592
00:47:27,039 --> 00:47:29,280
كيف تجد الأميرة فريدريكا؟

593
00:47:30,920 --> 00:47:33,039
أحببت الأميرة البولندية أكثر.

594
00:47:35,360 --> 00:47:36,639
فريدريكا...

595
00:47:37,159 --> 00:47:38,879
إنها ليست أميرة على الإطلاق.

596
00:47:39,280 --> 00:47:41,159
إنها مجرد فتاة مضحكة.

597
00:48:21,600 --> 00:48:25,759
بنت! أنت لست نفسك في الآونة الأخيرة!

598
00:48:26,319 --> 00:48:28,239
أشم رائحة عطر رجالي عليك.

599
00:48:28,839 --> 00:48:30,519
أبي، يجب أن أذهب،
أحتاج أن أكون هناك.

600
00:48:31,560 --> 00:48:33,000
أرى كل شيء، جيما.

601
00:48:33,319 --> 00:48:35,239
ابتعد عن المستشار ليستوق.

602
00:48:36,159 --> 00:48:37,759
إنه زير نساء ولقيط.

603
00:48:38,479 --> 00:48:40,439
قد يسحقنا مثل النمل
نزوة.

604
00:48:42,519 --> 00:48:44,159
إنه ليس كذلك يا أبي!

605
00:48:44,720 --> 00:48:46,959
توقف عن تخيل الأشياء! انا بحاجه للذهاب.

606
00:49:20,479 --> 00:49:22,159
انه يلعب بشكل جميل جدا!

607
00:49:25,879 --> 00:49:28,239
إنه غريب لكن لا يهم.

608
00:49:29,839 --> 00:49:32,319
انه ليس غريبا. انه مضحك.

609
00:49:35,039 --> 00:49:37,920
معالي الوزير،

610
00:49:40,079 --> 00:49:44,319
وأسارع إلى إبلاغكم بأنني قد
واتخذت كافة الإجراءات الطارئة

611
00:49:45,000 --> 00:49:58,479
من أجل القضاء على الرئيسي
عقبة أمام خططنا.

612
00:50:10,560 --> 00:50:11,879
أعطني يدك.

613
00:50:14,159 --> 00:50:15,439
أغمض عينيك.

614
00:50:20,519 --> 00:50:22,400
لا تحزني يا جميلتي.

615
00:50:23,159 --> 00:50:25,159
سنقوم بإدارة والدك بطريقة أو بأخرى.

616
00:50:26,800 --> 00:50:28,079
حبيبي!

617
00:50:31,200 --> 00:50:33,720
الدم الإيطالي لا يبرد
ذلك بسرعة.

618
00:50:36,159 --> 00:50:37,680
وفوق ذلك

619
00:50:38,639 --> 00:50:41,479
لقد سئم جدًا من هذا التمثيل.

620
00:50:42,879 --> 00:50:45,920
يحلم بتوفير ما يكفي
المال للمغادرة إلى نابولي.

621
00:50:47,839 --> 00:50:49,680
إنه يكره الثلج!

622
00:50:51,600 --> 00:50:54,280
لديه بدل لائق هنا
ويعيش في القصر.

623
00:50:55,920 --> 00:50:57,800
هنا، هو مجرد أحمق للجميع
ليضحك على.

624
00:51:02,159 --> 00:51:03,680
هل ستغادر معه؟

625
00:51:08,759 --> 00:51:10,039
بالطبع.

626
00:51:19,319 --> 00:51:20,800
وأيضا أقوم بتدريس مهارات التمثيل

627
00:51:22,439 --> 00:51:23,959
إلى الممثلين.

628
00:51:24,639 --> 00:51:26,200
هل ترغب في رؤية مسرحية؟

629
00:51:29,319 --> 00:51:30,600
سوف أساعدك.

630
00:51:33,239 --> 00:51:34,839
ولكن عليك أن تساعدني أيضا.

631
00:52:05,200 --> 00:52:09,680
المكان بجانب ولي العهد

632
00:52:10,759 --> 00:52:17,239
سوف تكون شاغرة قريبا.

633
00:52:26,560 --> 00:52:29,159
أنا أحب ذلك هنا. نحن نقيم.

634
00:52:31,159 --> 00:52:33,639
أمي، أنا أحب المكان هنا.

635
00:52:34,000 --> 00:52:35,800
لهذا السبب نحن باقون.

636
00:52:56,479 --> 00:52:57,759
ماترينا!

637
00:53:00,079 --> 00:53:01,639
أي طبق يجب إحضاره؟

638
00:53:19,439 --> 00:53:20,759
هل لديكم برتقال طازج؟

639
00:53:21,560 --> 00:53:24,560
لا يا صاحب السمو، نحن
لديك فقط البرتقال المسكر.

640
00:53:25,280 --> 00:53:26,560
سآخذ بعض.

641
00:53:30,479 --> 00:53:32,000
جلب المزيد من ذلك.

642
00:53:32,959 --> 00:53:36,079
على العموم، يمكننا أن نأكل
ما نريد.

643
00:53:36,360 --> 00:53:38,039
يمكنني مشاركتها معك.

644
00:53:38,800 --> 00:53:41,280
- سأحضر المزيد يا صاحب السمو!
- لا!

645
00:53:41,639 --> 00:53:43,439
هناك ما يكفي لشخصين.

646
00:53:49,560 --> 00:53:53,239
نسيت أن أسأل ما سلالة الكلاب
هل جدي لديه؟

647
00:53:54,519 --> 00:53:57,360
كما تعلمون، خلال مناسبة بالغة الأهمية

648
00:53:57,680 --> 00:54:00,319
الملك فريدريك يدخل الغرفة
برفقة 2 كلاب،

649
00:54:00,639 --> 00:54:02,319
واحد عن جانبه الأيسر
وواحد عن يمينه

650
00:54:02,519 --> 00:54:04,680
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
هل تريد أن ترى؟

651
00:54:05,280 --> 00:54:06,600
نعم.

652
00:54:08,560 --> 00:54:09,879
بريكدورف!

653
00:54:26,200 --> 00:54:27,759
هل فعلت شيئا خاطئا؟